主要功能 Main Functions:

1. 健脾益胃
Nourish spleen and stomach
2. 补益肾气
Replenish kidney
3. 补益肺气
Replenish lungs

主要特点 Main Features:

1.采用全世界最好的正宗河南山药制成，入口香醇。
Made by the world’s best authentic Henan yam.
2. 以真空脱水，保存了山药的原色，原味，也保存了它的活性成分。
Vacuum dehydration to maintain yam’s original colour and active ingredients
3. 100%天然，无硫磺薰蒸，无糖配方，适合任何人士。
100% natural, no fumigation, sugar-free recipes, suitable for any person

建议人群 Recommended for:

1. 腹胀，食欲欠佳，食不知味或营养吸收欠佳者。
Person suffering bloating, poor appetite, dull or poor nutrient absorption
2. 体弱尿多的小孩或老年人，妇女气虚白带清稀者。
Frail children and elderly
3. 肺气虚而长期咳嗽者。
Person suffering long term coughing

服用方法 Serving method:

1. 成年人，每次两茶匙，儿童一匙，小儿半匙，一天两次。
Adults – 2 teaspoon, Children- 1 teaspoon, babies – half a teaspoon, twice a day
2. 可以直接口服，亦可加入任何饮料，如牛奶，豆奶，汤或粥里。
Can be directly consumed or added into any beverage, such as milk, soy milk, soup or porridge

温馨提醒 Friendly reminder:

1. 现代药理发现活性山药富含淀粉酵素，能有效地把糖转化为能量，使血中糖分平稳，也让人精力充沛，因此对糖尿病人非常有益。
Yams are rich in amylase which can effectively turn sugar into energy and maintain stable blood sugar to keep people energetic, it is very beneficial for people with diabetes
2. 山药有很显著的收敛作用，严重便秘者不适合服用。
Yams have very significant convergence, not suitable for people suffering serious constipation

Click to enlarge